更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。

《与梦得沽酒闲饮且约后期》

【唐 白居易】

少时犹不忧生计,老后谁能惜酒钱。
共把十千沽一斗,相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史,醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟,共君一醉一陶然。


年轻时尚且不担忧生计,到老来谁又会吝惜几个酒钱?   我们一起买来名贵的酒,举杯共饮;两相对看,你我距七十岁都只差三年。闲饮中,我们征引经史文句以行酒令;醉意中,我们吟诵诗句,胜过那管弦之乐。等到秋后菊黄,家酿的美酒熟了之时,我和你再一醉方休,共享那陶然之乐。


 

唐文宗开成二年(837年),白居易和刘禹锡同在洛阳,刘任太子宾客分司,白任太子少傅,都是闲职。两个退居二线的老头儿,近古稀之年正好可以每日相聚,相对痛饮,虽然少不了政治失意的寂寞和不满,但是情投意合的朋友相聚,又都是狂放之人,这落寞里随便拿出一句,也是豪情满怀!